Authenticate github clones in install.sh

Fixes intermittent CI setup failures by authenticating git clones from GitHub to avoid throttling on unauthenticated HTTPS requests.