Avoid pricing rule help template errors

Pricing Rule help text no longer triggers template compilation errors when already-rendered HTML is reassigned.