Back up VM snapshots to S3 and restore them

Adds off-host durability for VM snapshots via point-in-time S3 backup/restore, supporting both cold (disk) and warm (memory + signature) snapshots for clone rehydration.