Backend cleanup (naming, exceptions, dedup, layering)

`@property` conversions, exception consolidation under `BenchError`, debug logging on silent exception blocks, subprocess timeouts on 18 calls, and shared nginx/SSL dedup.