Backport accounts ledger and register report bug fixes from develop (rewritten for v16)

A batch of Accounts Payable, Receivable and register report fixes from develop, rewritten for v16's code.