Backport observability and BMC telemetry

TA @tanmoysrt · #395 · merged 16 Oct 2026