Batch enroll button, reason when closed, and login redirect

Batches without a seat count show Register or Enroll, and the overlay explains why enrolment is unavailable. Guest login returns to the same page.