Batch name lookups in get_data_for_custom_field

Custom report link columns with thousands of values exceeded sqlparse's token limit, crashing with SQLParseError; now batches lookups per 1000 names instead of one query per list.