Batch network quality refresh rendering

Batches network-quality updates that arrive within 16ms so the meeting grid re-renders once instead of repeatedly, reducing viewer CPU in a 50-person test by about 8.6%.