Bias captions for room names and Frappe terminology

Captions now bias Nemotron for room names and Frappe-specific terminology; caption accuracy is improved with curated vocabulary.