Block saves after a version conflict until reload

After a conflict, saves are blocked until Reload latest, so a second tab can no longer silently overwrite another tab's edit.