Bring the Desktop Icons grid up to v16 and onto the Apps screen's look

Sites using Desktop Icons mode were seeing an old unstyled icon grid; icon grid now extends the Apps page class and shares its styling.