Broken spacing in email templates

Redesigned email containers with proper card layout, padding, and typography.