Browser zoom over panels and popovers in editor

Slides editor now cancels modifier-wheel events at the window level; zoom no longer breaks layout over panels and pickers.