Bucket VM metrics by max samples

VM metrics requests now return at most 300 samples by default; buckets are sized per range so every request returns a consistent chart-sized response.