Build a search index that does not exist yet

Fixes logic that prevented automatic search index creation when the scheduler calls build_index.