Build and install apps with pnpm-lock.yaml using pnpm

`bench build` failed for pnpm apps because Yarn 1 ran first. Apps with a `pnpm-lock.yaml` now install and build with pnpm.