Build and upload prebuilt assets on push

Builds JS/CSS + Vue SPA on push to develop/main/version-* and uploads as rolling `assets-` release for benches to download prebuilt assets.