Build the mailing list index in two Suite Cloud calls

The mailing list index reads all lists and recipients in two calls and keeps the last good index when a refresh fails.