Builder UI polish + settings consistency

Polishes Forms builder UI to match SLA/Assignment Rule settings pages and fixes minor UX issues.