Bump litellm to 1.95.0 for python 3.14 support

Benches on Python 3.14 can install the litellm pin, which previously had no matching package.