Buying Settings and Supplier bug review fixes (backport #59871)

Applies blanket order allowance, skips receipt checks on returns and stock-updating invoices, and honours disabled suppliers.