Canvas unification — Phase 1: unified-document data model

Introduces unified data model for all diagram types (blocks, shapes, whiteboard ink, stickies) as first phase of canvas unification.