Canvas unification — Phase 2b: simultaneous block + whiteboard rendering

First visible step of canvas unification: renders shared block substrate and whiteboard layer together so shapes and ink coexist on one canvas.