Cap OT slip end_date at relieving_date for mid-month leavers

Overtime slip end_date wasn't capped at relieving_date for employees who left mid-month, including unearned overtime in the calculation.