Cap stored attachment text to avoid exceeding max_allowed_packet

Caps attachment text storage to inline-injection threshold while preserving full text in memory for retrieval and embedding.