Cast JSON columns in order by, group by and distinct selects

Extended JSON casting to ordering, grouping, and distinct operations; fixes list sidebar grouping and sort selectors on JSON fields.