Check is_group before filtering tree accounting dimensions

Accounting Dimension Filters on trees without an is_group field, such as Employee, no longer raise PermissionError.