Check partner owns the team in partner customer list

The partner customer invoice list now confirms the requested team is one of the current partner's customers before querying.