Check warehouse user permission in get_valuation_rate

A user who cannot access a warehouse can no longer read the item's valuation rate there.