Clarify external vs pilot-managed DB in setup wizard

Root password field now describes three cases (fresh, pilot-managed, external); prefills host/port for external databases.