Clear the ruff debt, and make ruff a gate that cannot drift

Resolved all outstanding ruff lint findings and added ruff as a gated check to prevent future drift.