Clearer labels for Produce an Item at Each Operation

Backport of #61410. Work Order uses the same labels as the BOM.