Code fields show stale value after navigating between documents

Code field editors now repaint when expanded from collapsed sections, fixing display of stale content from previous documents.