Compact Filter and Sort with Created by, Access and Unpublished changes filters

Status and Sort selects become a Filter popover with a count chip and a Sort menu, with new filters for creator, access and unpublished changes.