Compare traced raw batches without relying on name order

Sorts the expected batch rows, which had been failing in merge queue runs.