Configure Atlas from deployer settings

Complete provider, DNS, catalog, certificate, and system image setup from one validated TOML file before the VM reports ready.