Convert inch lengths in convert_uom

Restores PDF downloads for print formats with inch @page margins, which had broken since #44255.