Converted get_dunning_letter_text to doc method and restrict_globals on render_template

Refactors dunning letter text generation into doc method and restricts globals in template rendering.