Correct coupon discounts, ownership and validity checks

Coupons are removed cleanly, shared Pricing Rules apply the right coupon, Gift Cards are limited to their customer, and Quotations respect coupon validity and usage.