Correct payment cancellation and reject negative amounts

Cancelling a payment restores the payment schedule's company-currency balance instead of subtracting it again. Internal Transfers no longer accept negative amounts or exchange rates.