Correct SLA deadline timezone and hold-time deduction

SLA badges showed wrong deadlines across timezones; agents saw deadlines 2.5 hours early on some sites.