Correct the dunning letter example

The Dunning Type letter example uses fields that no longer exist, so copied placeholders now resolve to invoice details.