Correct warehouse capacity sorting and permissions

Sorting covers all rules instead of one page, Putaway Rule and Item permissions apply, and a nonexistent parent warehouse no longer raises a TypeError.