Correct workstation status and refresh floor view

Material transfers no longer leave a Workstation showing red on the Plant Floor, and Job Card status changes now notify open floor views.