Corrections from the first site scans

Fixes site scan metrics: reads installation age from oldest Patch Log, adds DuckDB catalog reader, excludes unknown charts from totals.