Count connections per link field when a doctype is linked twice

Connection counts follow each link field, so a record isn't dropped or double-counted.