Count coupons once across linked invoices

Coupons consumed by a Sales Order are no longer validated and counted again on its Sales Invoice, which had blocked single-use coupons.