Count login attempts atomically

Keeps the failed-login count in one Redis key incremented with INCR, so concurrent failures are all counted.