Cut long Postgres index names by bytes

Postgres index names are now truncated at 52 bytes instead of characters, preventing non-ASCII collisions.